1957 & Co. 會員計劃只適用於赤の匠、權八及十里洋場

關於1957 & Co.會員計劃

1957 & Co.會籍為會員提供多款尊享優惠，於1957 & Co.旗下餐廳消費賺取積分及享用現金回贈。

會員尊享禮遇

免費申請金咭會籍並即時持咭賺取積分，累積消費滿HK$2,000可憑有效積分於下次 惠顧開始享用現金回贈。賺取積分越多，回贈越多。立刻成為會員，享受我們為您精心安排的餐飲體驗。

• 於1957 & Co. 旗下餐廳賺取積分並享用現金回贈
• 定期接收電郵優惠及推廣
  
   

馬上於我們旗下任何一間餐廳登記成為會員！

1957 & Co. 會員計劃手機應用程式只適用於安南 (銅鑼灣店)、Mango Tree、家上海及 Paper Moon

會員尊享禮遇

免費申請金咭會籍，並於指定餐廳消費即可賺取積分及享受我們為您安排的餐飲體驗。

立即下載：Apple Store ／Google Play

• 此「會員計劃應用程式」只適用於安南 (銅鑼灣店)、Mango Tree、家上海及 Paper Moon
• 積分賺取或任何的電子優惠券不適用於：
  • 宴會服務或20人或以上的私人聚餐
  • 零售購買
  • 第三方平台的外賣自取或外賣速遞服務（OpenRice、Foodpanda、Deliveroo 與 KeeTa）
• 電子優惠券不適用於以下節日（按此查看)

旗下餐廳

1957 & Co. 會員計劃

赤の匠

香港銅鑼灣邊寧頓街8號亨利集團中心6樓 | 訂座電話: 2577 0611

權八

香港銅鑼灣恩平道28號利園二期3樓 | 訂座電話: 2787 3688
香港九龍尖沙咀北京道一號28樓 | 訂座電話: 2727 1957

十里洋場

香港銅鑼灣恩平道28號利園二期101號舖 | 訂座電話: 2338 5500

1957 & Co. 會員計劃手機應用程式

安南

香港銅鑼灣恩平道28號利園二期3樓 | 訂座電話: 2787 3922

芒果樹

香港九龍柯士甸道西1號圓方2樓2032-2033號舖 | 訂座電話: 2668 4884

家上海

香港新界元朗元龍街9號形點一期1樓1058號舖  | 訂座電話: 2602 2218
香港九龍大角咀海泓道1號奧海城三期地下G19-21號舖 | 訂座電話: 2869 2228
香港新界將軍澳重華路8號東港城一樓108號舖 | 訂座電話: 2175 8633
香港新界大圍車公廟路18號圍方三樓334號舖 | 訂座電話: 2567 1957
香港新界西貢將軍澳康城路1號 The LOHAS 康城 3 樓 333 號舖 | 訂座電話: 2811 1957
香港九龍九龍塘達之路80號另一城1樓L1-20號舖 | 訂座電話: 2151 3262

Paper Moon

香港九龍尖沙咀海港城海運大廈3樓OTE301號舖  | 訂座電話: 2156 2256

聯絡我們

電郵: loyaltyprogram@1957.com.hk

電話: (852) 2196 3029

條款及細則

1957 & Co.會員計劃條款及細則

會員專享禮遇

• 客人可免費申請金咭會籍並即時持咭賺取積分。客人亦可透過受邀加入成為1957 & Co.會員，或於1957 & Co.旗下任何餐廳消費滿HK$2,000並填妥申請表格加入成為1957 & Co.會員。會籍永久有效。
• 任何年齡的客人均可申請成為1957 & Co.會員。
• 客人須親臨餐廳申請會籍。累積消費滿HK$2,000可兌換積分享用現金回贈。
• 客人須正確填妥申請表格上之必填部分，申請方可被受理。客人須同意申請表格所列之條款及細則。
• 1957 & Co. (Hospitality) Limited保留全權允許或拒絕會籍申請的權利。會籍不會被延伸至公司或其他法人實體。
• 客人成功申請成為1957 & Co.會員後即可尊享禮遇。客人於結帳時成功遞交申請表格，可於是次惠顧賺取積分。
• 會員須出示有效的1957 & Co.會員咭或二維碼方可享用會員禮遇。除非另有說明，所有會員禮遇不可與其他推廣或會員優惠同時使用。
• 1957 & Co.會籍為個人會籍。會籍、會員禮遇以及積分不可轉移，亦不可與其他會籍合併使用。每一位會員只限持有一個會籍。如會員申請多於一個會籍，其會員禮遇、積分均不可合併。
• 會員符合消費條件將獲安排會籍升級。升級會籍同樣永久有效。會員可於下次到訪餐廳期間享用升級會籍的優惠及禮遇，積分有效期保持不變。
• 婚宴服務或二十五人以上的私人活動不可賺取或兌換積分。
• 會員禮遇額滿即止以及視乎本公司安排而定。

會員積分計劃

• 客人作出合資格消費方可賺取積分，包括以指定價格惠顧食物及飲品以及享用餐廳服務。1957 & Co. (Hospitality) Limited 保留全權不定時更新合資格消費定義的權利，而毋須作出事先通知。
• 每一單次消費只供一位會員賺取積分。
• 成功申請1957 & Co.會籍前的消費不可賺取任何積分。
• 1957 & Co.會員每作出HK$1合資格消費可賺取1積分，小費及購買禮券之消費除外。
• 積分有效期為積分賺取日起6至12個月。於指定日期內累積的積分將於相關寬限期後失效。所有紀錄以1957 & Co. (Hospitality) Limited的電腦紀錄為準。如有任何爭議，1957 & Co. (Hospitality) Limited保留最終決定權。
• 於1月2日至6月30日期間賺取之積分有效期為同年12月30日；於7月1日至12月30日期間賺取之積分有效期為翌年6月30日。
• 會員可於結帳時賺取積分。結帳後之積分賺取或兌換將不予受理。
• 會員不可兌換於同日賺取的積分。
• 會員有責任提供正確的全名、流動電話號碼以及電郵地址予 1957 & Co. (Hospitality) Limited，用以聯絡及通訊。如會員未能收取通訊或資訊，1957 & Co. (Hospitality) 毋須負上任何責任。
• 如欲更新通訊資料，會員可通知餐廳員工，或電郵至 loyaltyprogram@1957.com.hk。本公司將於5個工作天內處理申請。

積分兌換

• 客人必須持有有效的 1957 & Co. 會籍方可使用 1957 & Co. 會員積分享用現金回贈。
• 積分兌換上限為是次消費的50%，餘額必須以電子方式支付。
• 如是次消費包括會員積分兌換，會員必須在帳單上簽署以作確認。
• 1957 & Co.會員積分兌換受1957 & Co.會員申請表格上所列條款及細則限制。如會員遺失任何未兌換之積分、禮券或相關積分，1957 & Co. (Hospitality) Limited 毋須負上任何責任，該些會員禮遇亦不會被補償。
• 會員於以下節日不能賺取或兌換積分（按此查看）。
• 1957 & Co. 會員以積分兌換的現金回贈或從其他推廣換取的現金優惠並不能於是次消費用以賺取積分。
• 積分兌換受1957 & Co. 會員申請表格上所列條款及細則限制，詳情請閱 www.1957.com.hk。
• 如已賺取積分已過期，將不獲更換、退款或重新生效。
• 所有已兌換獎賞不能退回、交換或取消。所有已兌換積分不能復原。

一般條款及細則

• 1957 & Co. (Hospitality) Limited 保留最終解釋1957 & Co.會員計劃條款及細則的權利。
• 金咭會員不會獲得補發新咭，直至會籍升級方可獲發新咭。白金咭和黑咭補發新咭費用全免。
• 如有任何爭議，1957 & Co. (Hospitality) Limited 保留最終決定權。中英文版本如有差異，概以英文本為準。

1957 & Co. 會員計劃手機應用程式條款及細則

參與本會員計劃即表示會員同意接受以下條款及細則，以及其不時修訂之約束。

一般條款及細則

1. 申請人需要下載會員計劃手機應用程式（以下稱「會員計劃應用程式」）並以手機號碼登記成為會員。每個有效的手機號碼只可作登記一次。
2. 「會員計劃應用程式」只適用於安南 (銅鑼灣店)、Mango Tree、家上海及 Paper Moon。
3. 成功登記即成為金咭會員，並可開始賺取會員積分（以下稱「積分」）。
4. 任何年齡的人士均可參與本會員計劃。每人只可申請一個會籍。
5. 申請人必須填妥申請頁面上所有註明「必須填寫」的項目，並提供真實而準確的資料。1957 & Co. (Hospitality) Limited不會處理任何資料不完整或不準確的申請，並保留批准或拒絕任何申請的全權及絕對權利。
6. 申請人或現有會員均不能以公司或任何機構名義申請或持有會籍。
7. 24小時內最多可發送3條短信驗證碼。
8. 成功申請會籍，會員即可尊享會員禮遇，並從是次惠顧所作出的合資格消費賺取積分。
9. 會員必須親自出示有效的會員計劃應用程式及二維碼方可享用會員禮遇。除非特別列明，會員禮遇不可與其他推廣優惠或折扣同時使用。
10. 每一會籍為個人會籍，只限該登記會員持有。會籍、會員禮遇及所賺取積分均不可轉移，亦不可與其他會籍合併使用。每位會員只限持有一個會籍。如會員申請多個會籍，其會員禮遇、積分均不可合併。會員可能需要出示身份證明文件，以供核對身份。
11. 會員符合消費條件，其會籍即獲自動升級。會員下次惠顧即享相應禮遇，積分有效期則維持不變。
12. 第三方平台的外賣自取或外賣速遞服務（OpenRice、Foodpanda、Deliveroo 與 KeeTa）、零售購買，以及宴會服務或20人或以上的私人聚餐的消費均不可賺取積分或使用電子優惠券。
13. 所有會員禮遇視乎供應情況及公司安排而定。
14. 如欲更改登記手機號碼或生日月份，會員可透過電郵 loyaltyprogram@1957.com.hk 通知 1957 & Co. (Hospitality) Limited。
15. 會員可隨時透過會員計劃應用程式內的「刪除帳戶」功能終止其會籍或透過電郵 loyaltyprogram@1957.com.hk 通知 1957 & Co. (Hospitality) Limited。會籍終止後，所有未使用積分及／或會員禮遇將予註銷。
16. 1957 & Co. (Hospitality) Limited保留於任何時間，在合理可行的情況下，透過給予合理的通知而終止本會員計劃，而無須給予任何理由的權利。會員一切權利及禮遇即告終止。1957 & Co. (Hospitality) Limited 將不會承擔因此而引致的損失或損害。
17. 所有在會員計劃下取得的個人資料會根據香港法例《個人資料（私隱）條例》處理。會員有責任提供真實而準確的個人資料予1957 & Co. (Hospitality) Limited，以作聯絡及通訊。對於因未收到通訊而引起或與之相關的任何會員損失，1957 & Co. (Hospitality) Limited 將不會承擔任何責任。
18. 1957 & Co. (Hospitality) Limited 保留本條款及細則的最終解釋及決定權，以及修訂本條款及細則的權利而無須事先通知。所有變更及修訂在會員計劃應用程式公佈後即時生效。會員繼續使用會員計劃應用程式即表示接受會員計劃條款及細則的任何變更。
19. 如有任何爭議，1957 & Co. (Hospitality) Limited 保留最終決定權。
20. 本條款及細則的中英文版本如有歧義，概以英文版本為準。

會籍及會籍有效期

1. 金咭會員登記費用全免。會籍終生有效。
2. 金咭會員於12個月內累積合資格消費達HK$30,000，即獲自動升級至白金咭會員。白金咭會籍有效期為12個月。白金咭會員於會籍有效期內累積合資格消費達HK$30,000，其會籍將獲自動保留並續期12個月；反之，如白金咭會員於會籍有效期內累積合資格消費少於HK$30,000，將被降級至金咭會員。會籍有效期即會籍生效日、升級日或續期日起計12個月。
3. 白金咭會員於12個月內累積合資格消費達HK$70,000，即獲自動升級至黑咭會員。黑咭會籍有效期為12個月。黑咭會員於會籍有效期內累積合資格消費達HK$70,000，其會籍將獲自動保留並續期12個月；反之，如黑咭會員於會籍有效期內累積合資格消費少於HK$70,000，將被降級至白金咭會員。會籍有效期即會籍生效日、升級日或續期日起計12個月。
4. 會籍的升級與降級由系統根據累積合資格消費的電腦紀錄自動處理。

會員積分計劃

1. 會員作出合資格消費方可賺取積分，包括以指定價格惠顧食物及飲品，並只限堂食及向餐廳直接訂購的外賣自取服務。第三方平台的外賣自取或外賣速遞服務（OpenRice、Foodpanda、Deliveroo 與 KeeTa）、零售購買，以及宴會服務或20人或以上的私人聚餐的消費均不可賺取積分或使用電子優惠券。1957 & Co. (Hospitality) Limited 保留全權不時更新合資格消費定義而無須事先通知。
2. 每次單一消費只供一位會員賺取積分。
3. 扣除適用折扣後，會員可透過合資格消費（包括服務費而小費不計在內）賺取積分：
   • 金咭會員：每消費HK$3賺取1分
   • 白金咭會員：每消費HK$2賺取1分
   • 黑咭會員：每消費HK$1賺取1分
4. 積分有效期為積分賺取日起計一年。即使會籍已獲續期，所有未使用或逾期積分在積分到期日後將予註銷。所有紀錄以1957 & Co. (Hospitality) Limited的電腦紀錄為準。如有任何爭議，1957 & Co. (Hospitality) Limited保留最終決定權。
5. 會員於消費七日內成功掃瞄收據上的二維碼方可賺取積分。二維碼於消費七日後將失效，不獲重發。
6. 附有二維碼的收據只於結帳時打印一次。二維碼將於成功掃瞄後失效。收據不獲重印或重發。
7. 單一消費賺取的積分只可以一個二維碼記錄。恕不分拆帳單。
8. 積分不可轉移，亦不可與其他會籍的積分合併使用。
9. 積分會於掃瞄收據二維碼後二十四小時內存入會員帳戶。
10. 積分用以兌換電子優惠券後將從會員帳戶扣減。積分兌換後不獲退還。會員可透過會員計劃應用程式內的「會員積分」功能查詢積分結餘。

兌換電子優惠券

1. 會員必須持有有效的會籍方可兌換及使用電子優惠券。
2. 已兌換的電子優惠券不獲退還，亦不能兌換現金。所有已使用積分不能復原。
3. 電子優惠券可於兌換後30日內在指定餐廳使用。未使用或逾期電子優惠券不獲重發。
4. 消費滿指定金額方可使用電子優惠券，金額以加一服務費後計算。
5. 必須於結帳前出示電子優惠券。付款後恕不受理。
6. 每個會員帳戶每次消費最多可使用五張電子優惠券。恕不分拆帳單。帳單餘額必須以電子方式支付。
7. 如會員於是次消費使用電子優惠券，必須於帳單上簽署以作確認。
8. 以電子優惠券付款的金額不能於是次消費賺取積分。
9. 除非特別列明，電子優惠券不可與其他推廣優惠或折扣同時使用。
10. 每張電子優惠券均受其使用條款及細則約束。對於任何未使用或逾期電子優惠券，1957 & Co. (Hospitality) Limited 將不會承擔任何責任
11. 第三方平台的外賣自取或外賣速遞服務（OpenRice、Foodpanda、Deliveroo 與 KeeTa）、零售購買，以及宴會服務或20人或以上的私人聚餐的消費均不可使用電子優惠券。1957 & Co. (Hospitality) Limited 保留全權不時更新本條款及細則而無須事先通知。
12. 電子優惠券不適用於以下節日（按此查看）。